Скачать Mumble можно здесь, последнюю версию:
http://mumble.ru/forum/viewtopic.php?p=4#p4
После установки необходимо подключиться к нашему серверу
Выберите добавить новый сервер(это делается 1 раз), на все вопросы про сертификаты ответьте да.
настройки такие:
Имя сервера: Корпорация McDAC&Co
Адрес: mcdac.myftp.org
Порт: 64739
Имя пользователя: игровой ник в точности как в игре
Пароль: 123

После этого вы попадаете к нам. По умолчанию у новичка нет никаких прав, их выдает офицер клана, проводящий беседу.
Чтобы вас хорошо было слышно, зайдите в настройки, включите галочку "экспертные" и на закладке "исходящий звук" выставьте максимально ползунок усиления звука вправо. Если интернет плохой, рекомендую выставить ползунок "сжатие" - "качество" влево до 16 кбит/с.

P.S.
http://forum.thered.su/index.php?showtopic=7526
а вот у редов есть наиболее подробная инструкция